中日之战打响，果然缺少两员大将的中国队被日本队全面压制，虽奋力防守，依然在半场结束前被攻入一球，上半场零比一落后。中场休息，陈云天(郭常辉 饰)和尚铁英(陈威 饰)不断给球员们加油鼓劲。下半场开始，中国队依然不见起色，两人只得在场边干着急。生死存亡之际，尚云龙(王春光 饰)出现，替补上场，立刻给球队注入了精气神。尚云龙先是补射扳平比分，更是在伤停读秒时助攻高庭振(李漠楠 饰)打入世界波。中国队二比一逆转取胜。赛后武田隆兴客观公正地评价了他遇到这支中国青年队。而郎言冰(董邵辉 饰)找到尚云龙，他们之间开始了一个新的约定。短暂的相聚之后会是漫长的离别，亦敌亦友的他们，足球之路才刚刚起步。